Tim, it's because you are working with a right angled triangle, not a triangle with equal angles at either end of the short side. Below is a sketch that may help, the original 12:12 triangle is in yellow