The scratch marks will remain firmly in the original location regardless of an over-cut mortise.
Will, as far as your soffit question, I think the flying plates supporting the roof boards at the eaves (4x4s in this case), help to determine the boxing of the soffit area.