Hi Richard,
I said "maybe" and from your own observations then this suggestion does not seem to stack up with known facts in your region.
I have stablished that The old water powered flour mill at East Hagbourne in Oxfordshire, UK does contain black poplar beams.
Regards
Ken Hume