It seems that with balloon frames both ledgers and bracing were let in. I can see why that would be bad with your design. I think a bolted on ledger in conjunction with Tim's idea would work best, and help with installation.