Consider using a half dovetail spline on the unpaired beam. Slide the spline into the post from the opposite side and drive the spline tight, any relish beyond the post is a plus. Dry wood is desirable in this case. In cases with 3 way and 4 way connections over size the post to accommodate all the severing of grain.
