depending on how old it is, the body may not be steel at all, but plain iron. But yes, that looks like a weld line to me.
That bevel I'd say is none too serious. The axe should work fine. The biggest thing is that you will wind up with a slightly wavy surface instead of the flat smooth surface that a straight goosewing would yield.
