You make a flat surface by taking one reasonably flat surface and using it as the basis for a plane. The surface it makes is slightly flatter, and you keep repeating this process until you have a very flat surface.
In other words, planes have become more accurate over time.
As for using a round wheel, if you use the side, there you have a flat surface.
