Round keys have also been used between tie and top plates, at the edge of the tie, aiding in withdrawal of the tie from the top plate as thrust is applied to the wall from the rafters. Most likely bored and installed after the structure was assembled.
Seen in HATJ A Graphic Guide, pages 12 and 13, fig. 15,16 &17. They are not labeled as keys but pegs.