Cut the top of the mortise in the correct location. Then cut a hardwood wedge(s) in contrasting wood. Celebrate the joinery, and the learning that went on.
I cut a mortise in the wrong spot on a frame fort father. We left it open, as is, just to be honest about the process.