Jon, in the manner I understand the situation, why not make the dovetail spline fully self-key inserting from the underside and lock to the beam, then drawbore post to spline in assembly.