Back in ’01, I was down hewing and framing for Rondout in their effort to replicate the Herrling Sawmill.
http://www.wnrmag.com/stories/2001/oct01/sawmill.htm The small scantlings in the frame were to be sawn and being that they were replicating a muley, the toolmaks needed to be as close as possible, especially the “up and down” marks.
Their solution was so simple as to be almost genius, and looked so close that most “experts” would be hard pressed to tell the difference.
They fit out a LT15 with a simple power feed system, a gear reduction motor some pillow blocks and a and a shaft at either end and a simple wrap on a length of rope. ( wish I still had pictures )
Then they simply bent over one tooth on the band blade.
The steady feed timed the tooth so it scored a deep mark about every quarter inch.
I see a fair amount of U & D in my work and this really did look comparable.
The trick will be to find a band sawyer with a powerfeed, maybe somebody with a LT40 with all the bells and whistles, and to convince him to intentionally ruin a blade and experiment with feed rate till it looks right.
Best with it