The drop-in dovetail removes critical compression fiber in the upper portion of the receiving beam. So I look for alternatives, a good commentary can be found in Cecil Hewett's "Historic English Carpentry"
If you choose to use dovetail drop-ins, I believe you should increase the beam size well beyond the calculated size of the undamaged beam.
