It is my understanding that they can be controlled by treating the surface of the timber. This gets the grubs, I guess, as they penetrate the surface of the wood. Due to the life-cycle, it can take more than one season before the effect is significant.
Borax products such as Timbor are recomended, but a pest control person once told me paint, oil, or stain would help.
Pete