I became intrigued with grindverk a while ago and have found some great information...in Norwegian! I realize not many of us can read Norwegian but the photos and illustrations in the following links are worth several thousand English words.
Their are lots of photos online, too. Check out the joist hanger at the bottom of this page (which is not unique to this frame but I do not know how widespread this feature is):
http://www.miljolare.no/data/ut/album/?al_id=8617The word grind in Norwegian is typically translated as a trestle, as in an assembly of pieces so in our terminology it could be translated as our fundamental word bent so grindverk means "bent work" but is usually translated to English as "trestle frame" construction.
What makes grindverk very important in the history of carpentry is that excavated remains of a building from about 3,500 years ago have similar joinery so this type of framing represents a very ancient style, from long before the Vikings heyday. Also, it is the only distinct style of framing I know of which does not require a single mortise and tenon joint! If their is a sill the posts are lapped or forked onto the sill, although their may be examples of posts tenoned to a sill too. Some Norwegian work has rafters tenoned into a tie beam but not in grindverk, the rafters seem to use step-lap type joints.
Look at the post/plate/tie beam connection. This slotted work is an ancient form. The only style of slotted post-top which made it to America are in Pennsylvania and suroundings and are sometimes called a head and neck joint, the Dutch call it a kopbalkgebint which I translate as a "head beam bent". This joint is illustrated on page 262 of
The Pennsylvania barn: its origin, evolution, and distribution in North America.
I recommend the book
Beresystem I Eldre Norske Hus (ISBN 978-82-519-2469-6)for anyone who is seriously interested in Norwegian historic carpentry. Also, their is at least one book just on grindverk which is:
Herfindal, Kåre;
Grindbygningen - Innføring i ein byggjeteknikk, Norges Husflidslag/Vestnorsk Kulturakademi 2004, ISBN 82-91195-26-9
Good luck with the translating!
Here's a link to a free publication on grindwerk, loaded with photos and drawings, that I mentioned in the first paragraph:
http://www.niku.no/filestore/Publikasjoner/NIKUTemahefte34.pdfHappy trails;
Jim