Hi Jonathan,
I don't have a source for yellow cedar in Washington or Oregon, but I do have a couple in Southeast Alaska. I can pass those on if you like. Shipping is only a week barge away from Seattle. I've paid between $1.25 for smaller dimensions and $1.75 for larger.
Is it sustainable? Not exactly, but as someone who cares, the folks you would buy from are small enough that they're just cleaning up the scraps left behind when big timber left over a dozen years ago, with the exception of a couple medium sized mills. I like dealing with the family-run outfits.
Let me know if you I can pass those names on.
Zach