Instead of bringing back the edit button, we're moving the forums to a new site, which, curiously, is said to be easier. It has to do with the quality of the hosting service, rather than the software itself.

I'll keep you posted.

Should happen this coming week, if the planets align.