Bore a hole and edm for low quantity. I wonder what a blacksmith could do to make that hole/shape. Maybe an old time blacksmith. I actually saw a tool company on DIY's "Cool Tools" the other day where they hand forge all of their garden and other tools. There might be a place to start. Forge the hole and then machine/grind the rest.