Ken,

Thanks for the insight -- any photos of the mill?

I have heard the term jalousie in normal usage around here, but it's usage is rare, perhaps because jalousie windows are rare.