nice to know... not that i use umlauts in my file names.
i was going to guess it was the 'space' - a workaround for that error would be to add the '_' character instead of the space.