Construct a hybrid. Meet them in the middle. Build the stud wall flush with the exterior of the frame, board it over and apply a thermal layer over the boards, 2" of foam, which you strap and side giving an air space for the boarding to dry. This will give the thermal brake and tighten the envelope some, even after the frame and other material has shrunk. You have to give some to take some.

Tim