I've had good success on removing square nails (nailed into Doug Fir) using the pincer type "slam bang (similar to a dent puller, but in reverse) nail puller. Positioned just right they leave 2 slight dimples on either side of the nail. If the siding is soft you may need to use a pad under the fulcrum arm. Wear gloves to avoid massive blisters.