Well it doesn't look like anyone else is going to put their views forward on how they would tackle this drilling problem and as I said just using ordinary tools nothing special
How I did it was to use a slightly larger auger to allow for some error, and I drilled from the inside outward using the channel in the spanner as a guide for the drill, this seemed to work well for me.
