Could you insulate on the outside of the eve sides and inside on the gable end wall? 1" or finished 3/4" boarding is not much to attach a wrap and strap to, inside or out.
No vapor barrier needed. There is no place for moisture to be trapped, it can dry to the inside or outside. Heating with wood?
