I believe that it's as simple as double clicking inside of the joint, and then using the peg tool. I can't remember if the peg tool works inside or outside of the joint. The peg tool won't even be highlighted if you're in the wrong place.

Or have, right clicked, and done 'tf make joint' before all of this?