If I was doing one timber frame and time was worth more than money I would find a used chain mortiser and buy it, then resell it when the project was done. Other than the initial investment it would probably be cheaper than finding one that could be rented. Aside from that you have already gotten much good advice on boring machines and drill jigs which are also viable options with sharp bits.