Is he not drawing to full scale in Sketchup? If so, he can simply pull in the Sketchup file in Layout and have accurate dimensions right off the bat.

Sketchup is great with angles and curves. How much experience does he have with it?