Since the span is short and the load small, I feel that a wood joinery solution will be in reach, with no resort to metallic connectors. I would use a centered wedged half-dovetail full length tenon as my tie joint approach. Seasoned wood will be most preferred for tie chord and wedges.