If the holes in the timber (mortise side of the joint) are still good, then you could plug the tenon holes and start over. I would insert the repaired tenon in the mortise and prick the tenon with the correct size drill bit. Then withdraw the tenon and move the hole a bit closer to the shoulder to get some draw bore.