Beerfreak
I might be missing what you were asking but, the reason you reference to the outside face (on the outside of the frame) is so the siding has a smooth surface to be nailed to. If you centered them you would have to shim out to them.
On inside timbers it is so walls could be done the same way.
Bob