I'm not qualified to give you an answer about this, but you could swap some head room and instead just place the floor joist on top of the beams instead of cutting pockets into them and possibly weakening them. I’ve seen this done in other structures, where they didn’t want to weaken the beam with pockets. Just a thought. Good luck with your project. Jim