Installing chases for mechanical systems is a common issue in timberframes. A variety of solutions abound and the second floor build up that you describe is a common one. In your case, I think it would be easier to simply install the sheetrock over the timbers and then build the 2x8 subfloor on top of the sheetrock rather than building out both the floor (up) and the ceiling (down) into the underlying room.