It sounds like your solution will work. However, there may be a simpler way. Are there any infill walls to be built between posts in the plane of the offending brace? If so, the sheathing on the wall could be designed to take the place of the brace.