I would use the strength values for eastern white pine for yellow poplar larger than 5x5. The densities and strengths are similar.
Also, the values for timbers 5x5 or larger seem to be slightly higher than comparable 2" to 4" limber. The lumber values for poplar could be safely used for larger timbers. But, I would pay particular attention to the value for Fv (shear strength).