Opps, I'm a new member to the guild and these forums.
Here's a text re you're earlier querry: "Measure and Construction of the Japanese House" Heino Engel, Tuttle Pub., ISBN:0-8048-1492-9. It's in English, but I picked mine up in Tokyo this summer.