According to ASCE 7-98, Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures, the minimum live load for hay and grain storage is 300 lb/sq ft (14.4 kN/sq m). This doesn't answer your question regarding the density of a hay bale, but it might be a start.