And there's one other book you may wish to considr, and that is "The Measure and Construction of the Japanese House" by Heinrich Engel (try Summerbeam Books). It has a lot of very useful information, and great illustrations, but not much detail as far as roof structure goes, and little on joinery.
Good luck to you!