Eventually we found a local service that assured us the would do it properly, it cost us £6.00 and they seem to have done an okay job. It's not as nice and neat as a new factory sharpened chain, but it does work well enough. Next time I may try one of the others just to see the difference (if any). Thanks for all your help & advice guys.