MJC,
The cold roof detail is a good one.
It's been explained to me that a vapor barier is not near the issue when the dew point falls within something solid.
As for gluing the foam, I would be very careful. Most glues eat foam alive, so check compatability.
Best,
Zach